**Está lloviendo perros y gatos: Desentrañando los orígenes de una frase curiosa**

¿Qué te imaginas cuando alguien dice: «está lloviendo a cántaros»? ¿Te imaginas felinos y perritos peludos cayendo en picado desde el cielo? Por supuesto, en realidad estamos hablando de un fuerte aguacero. Pero ¿de dónde surgió esta curiosa frase? Profundicemos en las raíces históricas y lingüísticas de «llueve a cántaros».

Conclusiones clave

«Está lloviendo a cántaros» es una frase que se utiliza para describir las fuertes lluvias.
La frase tiene varios orígenes posibles, con raíces en la mitología, el folclore y la literatura.
La elección específica de perros y gatos puede deberse a su conexión con el clima y lo sobrenatural en diversas culturas.
La frase ha perdido algo de popularidad en el inglés moderno, pero sigue utilizándose y reconociéndose en todo el mundo.

Definición de la frase

Antes de desentrañar el misterio detrás de su origen, primero comprendamos qué significa realmente «está lloviendo a cántaros». Es un modismo utilizado para describir una tormenta particularmente fuerte. La frase es un elemento básico en el idioma inglés y su primer uso registrado se remonta al siglo XVII.

Posibles orígenes

Los orígenes de esta frase están oscurecidos en la noche de los tiempos. Sin embargo, se han propuesto varias teorías. Exploremos algunos de ellos.

Supersticiones y folclore: Una teoría sugiere que la frase podría tener sus raíces en supersticiones y folclore antiguos donde se creía que los gatos y los perros tenían influencia sobre el clima. A menudo se los asociaba con la lluvia, el viento y las tormentas. Se creía que los gatos tenían poderes mágicos y los perros eran vistos a menudo como los asistentes de Odín, el dios nórdico de las tormentas.
Orígenes literarios: Otra teoría remonta la frase a la literatura. El primer uso conocido se encuentra en la «Colección completa de conversaciones genteel e ingeniosa» de Jonathan Swift en 1738. Swift era conocido por su sátira, y esta podría haber sido una forma divertida de describir las fuertes lluvias.
Condiciones de vida en la Inglaterra del siglo XVII: Una teoría más espantosa sugiere que durante las fuertes tormentas en la Inglaterra del siglo XVII, las calles estrechas e insalubres a menudo se inundaban. Los perros y gatos callejeros, que vivían en los tejados de las casas, podían ser arrastrados por el agua, dando la apariencia de perros y gatos lloviendo.

¿Por qué perros y gatos?

La elección de ‘perros y gatos’ puede parecer arbitraria, pero también hay explicaciones plausibles para esto. En varias culturas, estos animales han sido asociados con el clima y lo sobrenatural. En la mitología nórdica, se creía que los gatos influyeban en el clima, mientras que los perros eran asistentes de Odín, el dios de las tormentas. Por otro lado, las brujas, que se creía que controlaban el clima, a menudo tenían gatos como familiares.

Uso a lo largo del tiempo

Si bien la frase todavía es ampliamente reconocida, no se usa con tanta frecuencia como antes. Según Google Ngram Viewer, la popularidad de la frase alcanzó su punto máximo a finales del siglo XIX y principios del XX. Todavía se usa hoy en día, pero es más probable que lo escuches de una generación mayor o en ciertos dialectos regionales.

Uso moderno

Hoy en día, «llueve a cántaros» es más una curiosidad lingüística que una frase de uso común. Sin embargo, todavía se reconoce y entiende en la mayoría de las partes del mundo de habla inglesa y, a menudo, se utiliza para enseñar modismos a estudiantes de idiomas. Si encuentras esta frase en libros o la escuchas en una conversación, ahora sabrás que no tiene nada que ver con mascotas en el aire, ¡sino con un fuerte aguacero!

Para obtener más datos divertidos sobre los perros, visite: OneTopDog, Consejos para el cuidado de perros y Conceptos básicos del adiestramiento canino.

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

1. ¿Qué significa «llueve a cántaros»?
La frase «está lloviendo a cántaros» es un modismo utilizado para describir una tormenta particularmente fuerte.

2. ¿Cuándo se utilizó por primera vez la frase «está lloviendo a cántaros»?
El primer uso registrado de la frase se remonta al siglo XVII.

3. ¿Por qué se usan «gatos» y «perros» en la frase?
Los gatos y los perros se han asociado con el clima y lo sobrenatural en varias culturas, lo que podría explicar su selección en esta frase.

4. ¿La frase «está lloviendo a cántaros» todavía se usa comúnmente hoy en día?
Si bien la frase todavía se reconoce y comprende, su uso ha disminuido con el tiempo. Es más probable que lo utilicen generaciones mayores o en ciertos dialectos regionales.

5. ¿Cuáles son algunas otras frases utilizadas para describir las fuertes lluvias?
Otras expresiones idiomáticas para lluvias intensas incluyen «está lloviendo a cántaros», «está cayendo a cántaros» y «está a cántaros».